-
1 salvage money
prime f de sauvetage -
2 salvage
salvage ['sælvɪdʒ]∎ they managed to salvage some furniture from the fire ils ont réussi à sauver quelques meubles de l'incendie;∎ a counter salvaged from an old butcher's shop un comptoir récupéré dans une ancienne boucherie∎ to salvage one's reputation sauver sa réputation2 noun(a) (recovery → of vessel, cargo, belongings, furniture) sauvetage m; (→ of old newspapers, scrap metal) récupération f(b) (UNCOUNT) (things recovered → from shipwreck, disaster) objets mpl sauvés; (→ for re-use, recycling) objets mpl récupérés(operation) de sauvetage►► salvage company = compagnie spécialisée dans le remorquage et le renflouage de navires;salvaged goods matériel m récupéré;salvage money prime f de sauvetage;salvage tug remorqueur m (pour les sauvetages);salvage value récupérabilité f;salvage vessel navire m de relevage -
3 salvage
1 noun(recovery) (of cargo, waste material) récupération f; (things recovered) objets m pl récupéréssalvage company entreprise f de récupération;salvage money prime f de sauvetage;salvage value récupérabilité f(cargo, waste material) récupérer
См. также в других словарях:
salvage money — / sælvɪdʒ ˌmʌni/ noun payment made by the owner of a ship or a cargo to the person who has saved it … Dictionary of banking and finance
salvage — 1) Goods, property, etc. , saved from a shipwreck or from a fire. If a cargo is treated as a total loss for insurance purposes, there still may be salvagable items that have a salvage value; these may be sold by the insurers or allowed for in the … Big dictionary of business and management
salvage — salvageable, adj. salvageability, n. salvager, n. /sal vij/, n., v., salvaged, salvaging. n. 1. the act of saving a ship or its cargo from perils of the seas. 2. the property so saved. 3. compensation given to those who voluntarily save a ship or … Universalium
Salvage (short story) — Infobox short story | name = Salvage title orig = translator = author = Orson Scott Card country = United States language = English series = genre = published in = Asimov s Science Fiction publication type = Periodical publisher = media type =… … Wikipedia
money — /ˈmʌni / (say munee) noun (plural moneys or monies) 1. gold, silver, or other metal in pieces of convenient form stamped by public authority and issued as a medium of exchange and measure of value. 2. current coin. 3. coin or certificate (as… …
salvage — Synonyms and related words: abatement, admission, admission fee, agio, allowance, amends, anchorage, atonement, bank discount, blood money, breakage, brokerage, carfare, cash discount, cellarage, chain discount, charge, charge off, charges,… … Moby Thesaurus
blood money — Synonyms and related words: account, allowance, amends, assessment, atonement, bill, blackmail, compensation, consideration, damages, emolument, fee, footing, guerdon, honorarium, hush money, indemnification, indemnity, initiation fee, meed,… … Moby Thesaurus
Northern Belle — This article is about the nineteenth century transatlantic ship. For the fishing vessel, see FV Northern Belle. Northern Belle was an American transatlantic ship which ran aground near Thanet, England on January 5, 1857. No lives were lost,… … Wikipedia
MV San Demetrio — The MV San Demetrio was a British tanker that was abandoned by her crew in mid Atlantic during the Second World War. She was later re boarded and successfully brought into harbour. She was the subject of a 1943 film, San Demetrio London , one of… … Wikipedia
Margate Surfboat — Since 1857 there have been three surfboats for maritime rescue stationed at Margate, on the eastern tip of Kent. They were run as cooperatives, with local boatmen clubbing together to buy them and then receiving a share of any salvage money… … Wikipedia
HMS Opportune (G80) — was an O class destroyer of the Royal Navy. She was ordered from John I. Thornycroft Company, Woolston on 3 September 1939 for the 1st Emergency Flotilla. She was commissioned on 14 August 1942. She was the second Royal Navy ship borne Opportune … Wikipedia
